17th December 2012

“Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto:

Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e’ una catena ormai
che scioglie il sangue dint’ e’ vene sai…”

“Here, where the sea shines
and the wind howls,
on the old terrace beside the gulf of Sorrento,
a man embraces a girl
after whom he has been crying,
then he clears his throat and continues the song:

I love you very much,
very, very much, you know;
it is a bond now
that melts the blood inside the veins, you know…”

Dalla, Caruso

This is something my Dad has been playing non stop recently. I’ve heard it before as a beautiful piece of opera and sound but he showed me the lyrics the other day and they are so incredibly descriptive and beautiful. I felt I should share this as firstly, it is stuck in my head, and secondly, because music lovers everywhere should give it a listen.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s